-
1 завыть
-
2 завыть
I (завою, завоешь), сов. къэкъугъын; завыли волки дыгъужьхэр къэкъугъащ; завыл ветер жьыр къэкъугъащ -
3 надрывать душу
неодобр.harrow smb.'s soul (heart); rend smb.'s heart; wrench smb.'s very soulА тут ещё волки... Учуяли беду, пришли к избушке и завыли. Целую ночь так-то выли, надрывая душу. (Д. Мамин-Сибиряк, Зимовье на Студёной) — And then there were the wolves. They had sensed that misfortune was afoot, had made their way to the little hut and broken into their howling chorus. All night long they would keep howling like that, wrenching one's very soul.
Наверно, опять морозный туман. Это хорошо, в туман фашисты не летают. Не станет надрывать душу сирена воздушной тревоги. (Н. Богданов, Бессмертный горнист) — Most probably there was a frosty fog. That was good, the nazis didn't fly in the fog. The air-raid siren would not harrow your heart and soul with its banshee wail.
-
4 завыть
сов.1. (о волке, собаке) быун къыхэдзэнволки завыли тыгъужъхэм быун къыхадзагъ2. (о ветре, буре) шъуин къыхэдзэн, быун къыхэдзэн -
5 завыть
буд. вр. 3 л. -оет, мн. ч. -оют I сов. 1. (о волке, собаке) уульх; волки завыли чонмуд уульлдв; 2. (о ветре, буре) көдлх, шуугх; завыл ветер салькн көдлв -
6 завыть
сов.1. ба уллос (ба ғуррос, ба ғуввос) даромадан; ветер - завыл в трубе бод дар мӯрй ба ғуввос даромад; волки завыли гургон ба уллос даромаданд2. гирьяву ноларо сар кардан
См. также в других словарях:
ЗАВЫТЬ — ЗАВЫТЬ, вою, воешь; совер. Начать выть, поднять вой. Завыли волки. Завыл ветер. В трубе завыло (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ахматовская строфа — Ахматовская строфа используемое некоторыми специалистами название строфы, которой написано произведение Анны Ахматовой «Поэма без героя» (1940 1965). Строфа представляет собой трёхстопный восходящий дольник с превалирующей рифменной схемой… … Википедия
завыть — вою, воешь; св. Начать выть. Волки завыли. Метель завыла … Энциклопедический словарь
завыть — во/ю, во/ешь; св. Начать выть. Волки завыли. Метель завыла … Словарь многих выражений
